Synonymer for "Afkom" og "Børn": Formel til familier
Engelsk tilbyder en rig leksikon for næste generation. Vælg efter register:
Formel / Juridisk / Litterær
- Progeny (biologisk linje, kollektivt)
- Issue (juridisk: "die without issue")
- Descendants (flere generationer)
- Heirs / Heirs apparent (arve-kontekst)
- Posterity (fremtidige generationer kollektivt)
- Scions (bemærkelsesværdig linje)
Standard / Neutral
- Children, offspring, kids, sons/daughters, minors, dependents
Kærlige / Umformelle
- Little ones, littles, tinies, sprouts, rugrats, ankle-biters, munchkins, bambinos, babes, babies, sweethearts, darlings, loves
Dialekt / Regionalt / Slang
- Bairns (Skotsk/Nordengelsk), weans (Skotsk), young'uns / youngins (Sydstats USA), nippers (Britisk), tackers (Australisk), keiki (Hawaiiansk)
Kontekstuel præcision
- Brood: Flere unge (ofte humoristisk/let kaotisk konnotation).
- Litter: Kun dyr – fornærmende for mennesker.
- Seed: Biblisk/arkaisk/poetisk.
- Fruit of one's loins: Arkaisk, humoristisk.
Pro-tip: I faglig skrivning er "children" eller "offspring" sikrest. I dialog, match talerens stemme.
-
Du har gjort det besværlige arbejde med at finde en god dagpleje og håber, dit barn vil elske deres pasningspersoner og trives i deres nye miljø. I de fleste tilfælde er det, hvad der vil ske. Men nogle gange kan forældre opdage, at situationen ikke -
Du har haft et vellykket interview til en ny nanny-stilling. Du kan lide familien, og familien kan lide dig. Nu er det tid at besvare deres næste spørgsmål: Hvad koster dine nanny-tjenester? Ifølge Care.coms omkostningsundersøgelse fra 2021 tjener de -
Børn og skærme. Nogle gange er de mere et ikonisk duo end forældre og omsorgspersoner ville ønske. At se små, der er klistret til tablets, telefoner eller computere med det blik i øjnene — du kender det — producerer sjældent varme og fuzzy følelser
