• Miminka
• Založení rodiny
• Děti
• Rodičovství obecně
• Novorozenci
• Dospívající
• Batolata
• Těhotenství

51 jedinečných havajských dětských jmen a jejich významů

Mnoho havajských jmen zní téměř jako ukolébavky:Mají krásnou kadenci a plynulost, z jazyka se valí melodie samohlásek a slabik. Kromě svých sladkých zvuků mají havajská jména také silnou hloubku a význam.

„Pojmenovávat děti, místa a předměty je důležité, protože jméno v sobě nese manu [duchovní energii síly] spolu s nadějemi a sny členů rodiny,“ vysvětluje David J. Wallace – známější pod poctou Kahu Dave – který je rodilý havajský léčitel a autor. "Jména mohou sloužit jako ochrana před zlem nebo nemocí a připomínat nám, kdo jsme a jaký je náš smysl života."

Význam havajských jmen dětí

Většina havajských jmen, vysvětluje Kahu Dave, popisuje věci v přírodním světě. "Tyto metafory mají více významů, známé jako kauna, které se mohou v průběhu času měnit a odhalovat se v různých fázích lidského života," říká.

V havajských dětských jménech se často používají přírodní prvky, jako oceán (Kai), nebe (Lani), hory (Mauna/Pu’u), voda (Kawai) a mnoho dalších.

„Každý prvek nebo kombinace prvků vytvoří příběh a nové významy nového slova,“ říká. "Například spárováním Kawai (voda) s Lani (nebe) vytvoříme jméno Kawailani."

Kahu Dave vysvětluje, že havajská jména nesou naděje a sny rodičů a předků. „Vypráví příběh, jako hula, se svými obrazy a skrytými významy, které se v průběhu času mění,“ říká. "Vzhledem k tomu, že havajské jméno má tolik významu, možnost sdílet příběh za svým jménem vám pomůže spojit se se svými předky, když se připravujete na budoucnost."

Kulturní citlivost a havajská jména dětí

Pokud se rozhodnete dát svému dítěti jakékoli jméno mimo vaši vlastní kulturu, pamatujte i přes veškerou krásu a symboliku havajských jmen na citlivost.

"Přivlastnění jména je formou kulturního přivlastnění a je to něco, co by měli bílí rodiče zvážit při pojmenovávání svých dětí," poznamenává Jennifer Moss, zakladatelka a generální ředitelka BabyNames.com a jedna z předních expertů na jména dětí v zemi.

"Považuje se za urážlivé, aby kavkazští rodiče používali jména dětí z kultur, které byly utlačovány, zabíjeny nebo vykořisťovány bělochy, včetně domorodých Havajců," říká. "Je obzvláště nehorázné používat jména králů, kmenů nebo uctívaných osob v konkrétní kultuře."

Pokud lidé, kteří nejsou Havajci, chtějí neškodné havajsky znějící jméno, nejlepší a nejuctivější možností je použít jména vytvořená ze západních jmen, vysvětluje Kahu Dave. (Viz příklady v našem seznamu níže.)

Abychom vám pomohli inspirovat vaše hledání havajských jmen pro miminko, čerpali jsme nápady od našich odborníků a také jsme prohledali webové stránky s dětskými jmény, abychom přišli s vlastním seznamem 51 krásných a jedinečných havajských jmen pro miminka.

Havajská dětská jména vytvořená ze západních jmen

1. Kawika (kah-WEE-kah) je havajská podoba Davida. David je anglické jméno odvozené ze starohebrejského jména „Dodaveha“, což znamená „milovaný Jahve“.
2. Keoki (kee-OH-kee) je havajská podoba George. Znamená to „živý“.
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je unisex havajská verze jména Daniel nebo Daniela. Znamená to „mým soudcem je pouze Bůh“.
4. Kiana (klíč-AN-ah) je havajská verze Danianne nebo Diany. Znamená to „božský“.
5. Mele (MEH-leh) je havajský ekvivalent Maria nebo Marie, který pochází z hebrejského jména Miryam. Existuje několik významů, včetně „přát si dítě“ nebo „vzpurný“.
6. Mikaela (mah-KAY-lə) je havajská verze hebrejského jména Michelle, což znamená „která se podobá Bohu“.
7. Peni (PEH-nee) je havajský derivát Bena.

Populární a populární havajská dětská jména

8. Kai (KY) je unisex jméno (v současnosti populárnější u chlapců) znamenající moře. Mezi slavné Kais patří herec Kai Owen a surfař Kai Lenny. Podle Správy sociálního zabezpečení je v současnosti 93. nejoblíbenějším jménem v USA.
9. Kaia (KI-uh) je havajské dívčí jméno, které znamená „moře“. V současné době je 302. nejoblíbenějším americkým jménem, ​​které sdílejí celebrity jako dcera Cindy Crawford Kaia Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) je unisex jméno (populárnější u chlapců) a znamená „mořská síla“. V posledních letech se řadí mezi 100 nejoblíbenějších chlapeckých jmen ve státě. (Je to také název pláže v Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) — stejný pravopis jako rapper Kanye West — je havajské chlapecké jméno, které znamená „zdarma“. Jméno Kanye bylo nejpopulárnější v roce 2004. 
12. Keanu (kay-AH-noo) znamená „chladný vánek nad horami“. (Toto jméno po desetiletí spadalo mezi 1000 nejlepších amerických dětských jmen a dosáhlo vrcholu v roce 2020 — v roce, kdy Keanu Reeves začal natáčet „The Matrix 4.“)
13. Moana (MOH-ah-na) znamená oceán nebo moře. Vyvrcholila kolem 1500. nejoblíbenějšího jména v roce 2017, rok po uvedení Disneyho filmu o neohrožené dceři náčelníka vesnice, která se jím sama stane.

Havajská jména pro dívky

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) znamená „vznášející se jako jestřáb“.
15. Leilani (LAY-la-knee) je tradiční havajské jméno, které znamená „nebeská květina“.
16. Kaena (KAY-ah-na) znamená „chválený“ a je to také název nejzápadnějšího bodu ostrova Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) pochází ze jména Katherine. Znamená to „cudný a čistý“.
18. Kamaka (kah-MAH-kah) je unisex jméno (častěji se dává dívkám) a znamená „dítě“ nebo „oči“. Je to také název ostrova ve Francouzské Polynésii.
19. Kulani (koo-LAH-nee) znamená „stoupající k nebi“.
20. Halia (ha-LEE-a) znamená „vzpomínka na milovanou osobu“.
21. Leimomi (LAY-moh-mee) znamená „dcera perel“.
22. Malana (Mah-LAY-na) pochází z polynéštiny a znamená „uklidňující, uvolňující“.
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) znamená „potápěčská mlha“.
24. Makana (mah-KAH-nah) znamená „dar“ nebo „dar od boha“.
25. Noelani (noeh-LAH-nee) znamená „nebeská mlha“. Pochází ze jména Noel, což je latina pro „narozený na Vánoce“.
26. Ona (OH-nuh) znamená „sladkost“.
27. Waiola (WIE-oh-lah) je havajská verze Violy ze Shakespearovy Twelfth Night, což znamená „fialový květ“.

Havajská jména pro chlapce

28. Akamu (UH-ku-mah) znamená „země“.
29. Akoni (ah-KOW-Niy) se často používá na Havaji, ale pochází z latiny. Je to varianta anglického jména Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) znamená „ochránce nebo strážce bohatství nebo bohatství“.
31. Kaipo (KAI-po) je unisex jméno (populárnější u chlapců), které znamená „miláček“. Kaepo, Kapo a Kaypo jsou všechny varianty.
32. Kale (k-ALE) se vyslovuje stejně jako zelenina. Znamená to „člověk“.
33. Keon (KEY-on) pochází z hebrejského slova pro Jana. Znamená to „Bůh je milostivý“.
34. Liko (LEE-co) znamená „pupen“, jako rozkvetlá květina.
35. Nohea (NOH-eh-ah) je běžně křestní jméno, které znamená „krásný“ nebo „hezký“.
36. Ori (OR-ee) znamená „moje světlo“.
37. Tua (TAO-ah) je polynéské jméno, které znamená „za nebo vzadu“.
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) vyvolává bujnost a zemitost, což znamená „kvetoucí rostliny“.

Unisex havajská jména

39. Akela (ah-KEH-lah) je havajská verze Adely a Ashera. Znamená to „půvabný a vznešený“.
40. Aloha (ah-LO-hah), jediné slovo, které nade vše evokuje Havaj, je unisex jméno, které znamená „milující nebo dobrosrdečný“.
41. Kahula (kah-HOO-lah) je starší jméno, které znamená „tanec“.
42. Kalua (kah-LOO-ah) by mohla být ideální volbou pro jméno druhého dítěte – protože jméno se překládá jako „druhé dítě“.
43. Kawai (kah-WIE) znamená „pocházející z vody“.
44. Keao (keh-AH-oh) znamená „denní světlo“.
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) znamená „vítězství“.
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) znamená „milé dítě“.
47. Lilo (LEE-low), jméno hlavní postavy v populárním Disneyho filmu „Lilo &Stitch“ znamená „ten, kdo je štědrý“.
48. Lono (LOH-noh) pochází ze jména havajského boha zemědělství a dešťů.
49. Makani (mah-KAH-nee) je tradiční havajské jméno, které znamená „vítr“.
50. Moani (moh-AH-nee) je unisex jméno (v současnosti populárnější u dívek) a znamená „vánek vůně“.
51. Ulani (uw-LAW-Niy) znamená „veselý“.