51 unikátních havajských jmén pro kojence a jejich významy

51 unikátních havajských jmén pro kojence a jejich významy

Mnoho havajských jmen zní skoro jako kolébky: Mají krásnou kadenci a plynulost, valí se jazykem v melodii samohlásek a slabik. Kromě jejich sladkých zvuků havajská jména také nesou mocnou hloubku a význam.

„Pojmenovávání dětí, míst a předmětů je důležité, protože jméno nese manu [duchovní energii moci], spolu s nadějí a sny členů rodiny,“ vysvětluje David J. Wallace – lépe známý čestným titulem Kahu Dave – který je rodilým havajským léčitelem a autorem. „Jména mohou sloužit jako ochrana před zlem nebo nemocí, a připomínají nám, kdo jsme a jaký je náš životní úkol.“

Význam za havajskými jmény pro kojence

Většina havajských jmen, Kahu Dave vysvětluje, popisuje věci v přírodním světě. „Tyto metafory mají vícenásobné významy, známé jako kauna, které se mohou měnit v čase, odhalují se v různých fázích života osoby,“ říká.

Prvky přírody, které se často používají v havajských jménech pro kojence, zahrnují oceán (Kai), nebe (Lani), hory (Mauna/Pu'u), vodu (Kawai) a mnohé další.

„Každý prvek nebo kombinace prvků vytvoří příběh a nové významy k novému slovu,“ říká. „Například, spojením Kawai (voda) s Lani (nebe) vytvoříme jméno Kawailani.“

Kahu Dave vysvětluje, že havajská jména nesou naděje a sny rodičů a předků. „Vypráví příběh, jako hula, s jeho imaginací a skrytými významy, které se mění v čase,“ říká. „Protože je v havajském jméně tolik významu, schopnost sdílet příběh za svým jménem vám pomáhá spojit se s vašimi předky, zatímco se připravujete na budoucnost.“

Kulturní citlivost a havajská jména pro kojence

Pro všechny ta ponosnou krásu a symbolismus za havajskými jmény, buďte povědomi citlivostí, pokud se rozhodnete dát svému dítěti jakékoliv jméno mimo vaši vlastní kulturu.

„Jmenná apropriace je formou kulturní apropriace a je něčím, co bílí rodiče by měli zvážit při pojmenovávání svých dětí,“ poznamenává Jennifer Moss, zakladatelka a CEO BabyNames.com a jedna z předních odborníků na dětská jména v zemi.

„Je považováno za urážlivé pro kaukázské rodiče používat dětská jména z kultur, které byly utlačovány, zabity nebo zneužívány bílými lidmi, což zahrnuje domorodé Havajany,“ říká. „Je to obzvlášť hříšné používat jména kralovství, kmenů nebo uctívaných osob v určité kultuře.“

Pokud nehavajané chtějí neuražlivé havajsky znějící jméno, nejlepší, nejrespektnější varianta je používat jména vytvořená z západních jmen, vysvětluje Kahu Dave. (Viz příklady těchto v našem seznamu níže.)

Abychom vám pomohli inspirovat vaše hledání havajského jména pro kojence, jsme nasbírali nápady od našich odborníků, jakož i prohledali weby s dětskými jmény, abychom přišli s našimi vlastní kurátorskými seznamem 51 krásných a unikátních havajských jmen pro kojence.

Havajská jména pro kojence vytvořená z západních jmen

  1. Kawika (kah-WEE-kah) je havajská forma David. David je anglické jméno odvozené ze starohebrejského jména „Dodaveha“, což znamená „milovaný Yahwehem.“
  2. Keoki (kee-OH-kee) je havajská forma George. Znamená „naživu.“
  3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je unisex havajská verze jména Daniel nebo Daniela. Znamená „jen Bůh je můj soudce.“
  4. Kiana (key-AN-ah) je havajská verze Danianne nebo Diana. Znamená „božská.“
  5. Mele (MEH-leh) je havajský ekvivalent Maria nebo Marie, což pochází z hebrejského jména Miryam. Existuje vícenásobné významy, včetně „požádané dítěte“ nebo „odporná.“
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) je havajská verze hebrejského jména Michelle, znamenající „kdo připomíná Boha.“
  7. Peni (PEH-nee) je havajský derivát Ben.

Populární a trendové havajská jména pro kojence

  1. Kai (KY) je unisex jméno (v současnosti populárnější pro chlapce) znamenající moře. Slavení Kai zahrnují herce Kai Owena a surfera Kai Lenného. V současnosti stojí na 93. místě nejpopulárnějších jmen v USA, dle Sociální správy zabezpečení.
  2. Kaia (KI-uh) je havajské dívčí jméno znamenající „moře.“ V současnosti stojí na 302. místě nejpopulárnějších jmen USA, sdílené celebritami jako Cindy Crawfordová dcera Kaia Gerberová.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) je unisex jméno (populárnější pro chlapce) znamenající „moc moře.“ V nedávných letech se zařadilo mezi top 100 nejpopulárnějších chlapeckých jmen ve státě. (Je to také název pláže v Honolulu.)
  4. Kanye (CON-yah) — stejné psaní jako rapper Kanye West — je havajské chlapecké jméno znamenající „svobodný.“ Jméno Kanye bylo nejpopulárnější v roce 2004.
  5. Keanu (kay-AH-noo) znamená „chladný vítr nad horami.“ (Toto jméno spadalo do top 1 000 amerických dětských jmen po desetiletí a vrcholilo v roce 2020 – rok, kdy Keanu Reeves začal natočovat „Matrix 4.“)
  6. Moana (MOH-ah-na) znamená oceán nebo moře. Dosáhlo vrcholu kolem 1 500. nejpopulárnějšího jména v roce 2017, rok po vydání Disney filmu o statečné dcery vesničkého šéfa, která se stane jednou sama.

Havajská jména pro holky

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) znamená „létající jako jestřáb.“
  2. Leilani (LAY-la-knee) je tradiční havajské jméno znamenající „nebeský květ.“
  3. Kaena (KAY-ah-na) znamená „pochvalovaná“ a je také název nejzápadnějšího bodu ostrova Oahu.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) pochází z jména Katherine. Znamená „čistá a nevinná.“
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) je unisex jméno (častěji daváno holkám) znamenající „dítě“ nebo „oči.“ Je to také název ostrova ve Francouzské Polynesii.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) znamená „vzestupující k nebi.“
  7. Halia (ha-LEE-a) znamená „vzpomínka na milovanou osobu.“
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) znamená „dcera perel.“
  9. Malana (Mah-LAY-na) pochází z polyneského a znamená „uklidňující, relaxující.“
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) znamená „ponořit se do mlhy.“
  11. Makana (mah-KAH-nah) znamená „dárek“ nebo „dárek od Boha.“
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) znamená „nebeská mlha.“ Pochází z jména Noel, což je latinsky pro „narozené na Vánoce.“
  13. Ona (OH-nuh) znamená „sladkost.“
  14. Waiola (WIE-oh-lah) je havajská verze Viola, z Shakespeareova Dvanácté noci, znamenající „fialový květ.“

Havajská jména pro kluky

  1. Akamu (UH-ku-mah) znamená „z země.“
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) je často používáno na Havajích, ale pochází z latiny. Je to variantní forma anglického jména Anthony.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) znamená „chránce nebo strážce bohatství nebo majetku.“
  4. Kaipo (KAI-po) je unisex jméno (populárnější pro chlapce) znamenající „miláček.“ Kaepo, Kapo a Kaypo jsou všechny varianty.
  5. Kale (k-ALE) se vyslovuje přesně jako zelenina. Znamená „muž.“
  6. Keon (KEY-on) pochází z hebrejského slova pro John. Znamená „Bůh je milostivý.“
  7. Liko (LEE-co) znamená „poupě,“ jako rozkvétající květ.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) je běžně davané jméno znamenající „roztomilé“ nebo „pohledné.“
  9. Ori (OR-ee) znamená „moje světlo.“
  10. Tua (TOO-ah) je polyneské jméno znamenající „zadu nebo na záchod.“
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) vyvoluje úžinnost a zeminnost, znamená „kvetoucí rostliny.“

Unisex havajská jména

  1. Akela (ah-KEH-lah) je havajská verze Adela a Asher. Znamená „lascivný a šlechtický.“
  2. Aloha (ah-LO-hah), to jedno slovo, co vyvolává Havaje nad vším ostatním, je unisex jméno znamenající „milující nebo dobrésrdcé.“
  3. Kahula (kah-HOO-lah) je starší jméno znamenající „tanec.“
  4. Kalua (kah-LOO-ah) bylo by ideální výběr pro druhé dítě jméno – protože jméno překládá jako „druhé dítě.“
  5. Kawai (kah-WIE) znamená „přicházející z vody.“
  6. Keao (keh-AH-oh) znamená „světlo dne.“
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) znamená „vítězství.“
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) znamená „miláčkové dítě.“
  9. Lilo (LEE-low), jméno hlavního postavy v Disney populárním „Lilo &Stitch“ filmu, znamená „ten, kdo je štědřejší.“
  10. Lono (LOH-noh) pochází z jména havajského boha zemědělství a deště.
  11. Makani (mah-KAH-nee) je tradiční havajské jméno znamenající „vítr.“
  12. Moani (moh-AH-nee) je unisex jméno (v současnosti populárnější pro holky) znamenající „vítr vonů.“
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) znamená „veselý.“

Previous:

Next: