• dojenčki
• Gradimo družino
• Otroci
• splošno Parenting
• novorojenčki
• najstniki
• toddlers
• nosečnost

51 edinstvenih havajskih otroških imen in njihov pomen

Mnoga havajska imena zvenijo skoraj kot uspavanke:imajo čudovito kadenco in tok, ki se kotalijo z jezika v melodiji samoglasnikov in zlogov. Poleg sladkih zvokov imajo havajska imena tudi močno globino in pomen.

»Imenovanje otrok, krajev in predmetov je pomembno, saj ime nosi mano [duhovno energijo moči], skupaj z upi in sanjami družinskih članov,« pojasnjuje David J. Wallace – bolj znan po častnem Kahu Dave – ki je domači havajski zdravilec in avtor. "Imena lahko služijo kot zaščita pred zlim ali boleznijo ter nas spomnijo, kdo smo in naš namen v življenju."

Pomen havajskih otroških imen

Večina havajskih imen, pojasnjuje Kahu Dave, opisuje stvari v naravnem svetu. "Te metafore imajo več pomenov, znanih kot kauna, ki se lahko sčasoma spremenijo in se razkrijejo v različnih obdobjih človekovega življenja," pravi.

Elementi narave se pogosto uporabljajo v havajskih otroških imenih, kot so ocean (Kai), nebesa (Lani), gore (Mauna/Pu'u), voda (Kawai) in še veliko več.

"Vsak element ali kombinacija elementov bo ustvarila zgodbo in nove pomene nove besede," pravi. "Na primer, s seznanjanjem Kawai (voda) z Lani (nebesa) ustvarimo ime Kawailani."

Kahu Dave pojasnjuje, da havajska imena nosijo upanje in sanje staršev in prednikov. "Pripoveduje zgodbo, kot je hula, s svojimi podobami in skritimi pomeni, ki se sčasoma spreminjajo," pravi. "Ker ima havajsko ime toliko pomena, vam to, da lahko delite zgodbo za svojim imenom, pomaga pri povezovanju s svojimi predniki, ko se pripravljate na prihodnost."

Kulturna občutljivost in havajska otroška imena

Ne glede na vso lepoto in simboliko, ki stoji za havajskimi imeni, bodite pozorni na občutljivost, če se odločite, da svojemu otroku daste katero koli ime izven vaše kulture.

»Prisvojitev imen je oblika kulturnega prisvajanja in je nekaj, kar morajo belci upoštevati pri poimenovanju svojih otrok,« ugotavlja Jennifer Moss, ustanoviteljica in izvršna direktorica BabyNames.com ter ena najpomembnejših strokovnjakov za imena dojenčkov v državi.

"Za bele starše velja za žaljivo uporabo otroških imen iz kultur, ki so jih zatirali, zaklali ali izkoriščali beli ljudje, kar vključuje avtohtone Havajce," pravi. "Zlasti osupljivo je uporabljati imena kraljev, plemen ali spoštovanih oseb v določeni kulturi."

Če ne-Havajci želijo nežaljivo havajsko zveneče ime, je najboljša in najbolj spoštljiva možnost uporaba imen, ustvarjenih iz zahodnih imen, pojasnjuje Kahu Dave. (Glejte primere teh na našem spodnjem seznamu.)

Da bi vam pomagali pri iskanju imen za dojenčke na Havajih, smo pridobili ideje naših strokovnjakov in preiskali spletna mesta z otroškimi imeni, da bi pripravili lasten kuriran seznam 51 lepih in edinstvenih havajskih otroških imen.

Havajska otroška imena, ustvarjena iz zahodnih imen

1. Kawika (kah-WEE-kah) je havajska oblika Davida. David je angleško ime, ki izhaja iz starohebrejskega imena »Dodaveha«, kar pomeni »ljubljeni Jahve«.
2. Keoki (kee-OH-kee) je havajska oblika Georgea. Pomeni "živ".
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je uniseks havajska različica imena Daniel ali Daniela. Pomeni "samo bog je moj sodnik."
4. Kiana (key-AN-ah) je havajska različica Danianne ali Diane. Pomeni "božansko".
5. Mele (MEH-leh) je havajski ekvivalent za Maria ali Mary, ki izhaja iz hebrejskega imena Miryam. Obstaja več pomenov, vključno z »željenim po otroku« ali »uporniškim«.
6. Mikaela (mah-KAY-lə) je havajska različica hebrejskega imena Michelle, kar pomeni »ki je podoben Bogu«.
7. Peni (PEH-nee) je havajska izpeljanka od Ben.

Priljubljena in priljubljena havajska otroška imena

8. Kai (KY) je uniseksno ime (trenutno bolj priljubljeno pri fantih), kar pomeni morje. Med slavni Kai sodita igralec Kai Owen in deskar Kai Lenny. Po podatkih uprave za socialno varnost je trenutno 93. najbolj priljubljeno ime v ZDA.
9. Kaia (KI-uh) je ime za havajsko dekle, ki pomeni "morje". Trenutno se uvršča na 302. najbolj priljubljeno ameriško ime, ki si ga delijo zvezdnice, kot je hči Cindy Crawford Kaia Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) je uniseksno ime (bolj priljubljeno za fante), kar pomeni »moč morja«. V zadnjih letih se je uvrščalo med 100 najbolj priljubljenih dečkovih imen v državi. (To je tudi ime plaže v Honoluluju.)
11. Kanye (CON-yah) — enako črkovano kot raper Kanye West — je ime za havajske fante, ki pomeni »svobodno«. Ime Kanye je bilo najbolj priljubljeno leta 2004. 
12. Keanu (kay-AH-noo) pomeni "hladni vetrič nad gorami." (To ime je že desetletja spadalo med prvih 1000 ameriških otroških imen, vrhunec pa je doseglo leta 2020 – leto, ko je Keanu Reeves začel snemati 'The Matrix 4.)
13. Moana (MOH-ah-na) pomeni ocean ali morje. Vrhunec je dosegel okoli 1500. najbolj priljubljenega imena leta 2017, leto po izidu Disneyjevega filma o neustrašni hčerki vaškega poglavarja, ki to tudi sama postane.

Havajska imena za dekleta

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) pomeni "lebdeti kot jastreb".
15. Leilani (LAY-la-knee) je tradicionalno havajsko ime, ki pomeni »nebeški cvet«.
16. Kaena (KAY-ah-na) pomeni »hvaljen« in je tudi ime najbolj zahodne točke otoka Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) izvira iz imena Katherine. Pomeni "čeden in čist".
18. Kamaka (kah-MAH-kah) je uniseksno ime (pogosteje se daje dekletom), kar pomeni »otrok« ali »oči«. To je tudi ime otoka v Francoski Polineziji.
19. Kulani (koo-LAH-nee) pomeni »vzpeti proti nebesom«.
20. Halia (ha-LEE-a) pomeni »spomin na ljubljeno osebo«.
21. Leimomi (LAY-moh-mee) pomeni "hči biserov".
22. Malana (Mah-LAY-na) prihaja iz polinezijščine in pomeni »pomirjujoč, sproščujoč«.
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) pomeni "potopna megla".
24. Makana (mah-KAH-nah) pomeni "dar" ali "dar od Boga".
25. Noelani (noeh-LAH-nee) pomeni "nebeška megla". Izhaja iz imena Noel, kar je latinsko za »rojen na božič«.
26. Ona (OH-nuh) pomeni "sladkost".
27. Waiola (WIE-oh-lah) je havajska različica Viole iz Shakespearove Dvanajste noči, kar pomeni »vijolični cvet«.

Havajska imena za dečke

28. Akamu (UH-ku-mah) pomeni "zemlje".
29. Akoni (ah-KOW-Niy) se pogosto uporablja na Havajih, vendar izvira iz latinščine. Je različica angleškega imena Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) pomeni »zaščitnik ali varuh bogastva ali bogastva«.
31. Kaipo (KAI-po) je uniseksno ime (bolj priljubljeno za fante), kar pomeni »ljubec«. Kaepo, Kapo in Kaypo so vse različice.
32. Ohrovt (k-ALE) se izgovarja tako kot zelenjava. Pomeni "človek".
33. Keon (KEY-on) izvira iz hebrejske besede za Janeza. Pomeni "Bog je milostljiv."
34. Liko (LEE-co) pomeni "brst", kot cvetoč cvet.
35. Nohea (NOH-eh-ah) je običajno ime, ki pomeni »ljubek« ali »čeden«.
36. Ori (OR-ee) pomeni "moja luč".
37. Tua (TOO-ah) je polinezijsko ime, ki pomeni »za ali zadaj«.
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) pričara bujnost in prizemljenost, kar pomeni »cvetoče rastline«.

Uniseks havajska imena

39. Akela (ah-KEH-lah) je havajska različica Adele in Asherja. Pomeni "graciozen in plemenit."
40. Aloha (ah-LO-hah), Edina beseda, ki spominja na Havaje nad vsemi drugimi, je uniseksno ime, ki pomeni "ljubeč ali dobrosrčen".
41. Kahula (kah-HOO-lah) je starejše ime, ki pomeni »ples«.
42. Kalua (kah-LOO-ah) bi lahko bila idealna izbira za ime drugega otroka - saj ime prevaja kot "drugi otrok".
43. Kawai (kah-WIE) pomeni "iz vode".
44. Keao (keh-AH-oh) pomeni "svetloba dneva".
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) pomeni "zmaga".
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) pomeni "ljubi otrok".
47. Lilo (LEE-low), ime glavnega junaka v priljubljenem Disneyjevem filmu "Lilo &Stitch" pomeni "tisti, ki je radodaren."
48. Lono (LOH-noh) izvira iz imena havajskega boga kmetijstva in padavin.
49. Makani (mah-KAH-nee) je tradicionalno havajsko ime, ki pomeni "veter".
50. Moani (moh-AH-nee) je uniseksno ime (trenutno bolj priljubljeno za dekleta), kar pomeni »vetrič vonja«.
51. Ulani (uw-LAW-Niy) pomeni "veselo".