• Bábätká
• Založenie rodiny
• Deti
• Rodičovstvo – všeobecne
• Novorodenci
• Dospievajúci
• Batoľatá
• Tehotenstvo

Ako vychovať dieťa bilingválne

Aby ste vychovali svoje dieťa bilingválne, je dôležité, aby aspoň jeden rodič mal zoznamku s oboma jazykmi, ktoré chcete učiť. Bilingválne rodičovstvo môže byť ťažké, pretože sa nemôžete uvoľniť do používania len toho pohodlnejšieho jazyka. Je však rovnako dôležité, aby ste neprekompenzovali tým, že nepoužijete svoj materinský jazyk dostatočne. V tomto článku budeme diskutovať, ako vychovať dieťa bilingválne.

Potrebný materiál

• Indexové karty
• Pero
• Lepidlo

Postup

Ako vychovať dieťa bilingválne

1. Ustanovte bilingválne rutiny. Napríklad, ak hovoríte modlitby večer, povedzte rovnakú modlitbu v oboch jazykoch. Robte to isté pre požehnania pred jedlom a akékoľvek piesne, ktoré spievate spolu.

2. Označte domáce položky v oboch jazykoch. To vám tiež pomôže pamätať sa na to, aby ste sa odkazovali na veci v oboch jazykoch. Napríklad, môžete sa odkazovať na „la mesa, the table“ jeden po druhom, aby bolo dieťaťu jasné, že „mesa“ a „table“ znamenajú to isté. To pomôže aj v prípade, že len jeden z rodičov hovorí oboma jazykmi. Ak vaše dieťa už vie čítať, tieto štítky pomôžu aj jej. Môžete vyrobiť tieto štítky tak, že napíšete názov položky v oboch jazykoch na indexovú kartu a prilepíte kartu na položku.

3. Vytvorte pravidlá o časoch, kedy sa bude hovoriť ktorý jazyk. Ak obaja rodičia hovoria oboma jazykmi, potom striedajte, ktorý jazyk sa bude hovoriť pri jedlách. Aj ak je dieťa príliš mladé na to, aby pochopilo, čo hovoríte, stále sa naučia počuvaním vás. Môžete tiež požadovať, aby správa o dni v škole bola v jednom jazyku jeden deň, potom v druhom volgende.

4. Uistite sa, že sa odkazujete na veci v oboch jazykoch. Aj ak len jeden rodič vie oba jazyky, obaja sa môžu naučiť volať izby a jedlá ich menami v oboch jazykoch. Napríklad, „la cocina“ a „kitchen“ znamenajú to isté v špančiny a angličtine. Aj ak hovoríte zvyšok vety v angličtine, môžete použiť „la cocina“ pre kuchyň a naopak.

5. Opakujte bežné frázy v oboch jazykoch. Pretože deti sa učia opakovaním a príkladom, počúvanie po sebe idúcich fráz v rôznych jazykoch ich naučí, že slová znamenajú to isté. To ich urobí pohodlnejší s oboma jazykmi, kým sa dozrievajú.