Hvordan spørre «Hvordan går graviditeten?» på fransk
Fransk skiller formell (vous) og uformell (tu) register. Velg basert på din relasjon.
Formell / Profesjonell / Bekjent (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? — Standard, høflig. «Hvordan går din graviditet?»
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? — Fokus på hennes velvære. «Hvordan har du det under graviditeten din?»
Uformell / Venner / Familie (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? — Naturlig, vanlig.
- Comment ça va, la grossesse ? — Løs, konversasjonsmessig.
- Tout va bien avec la grossesse ? — Rask sjekk. «Alt bra med graviditeten?»
- Comment te sens-tu ? — «Hvordan føler du deg?» (bredere, omsorgsfulle).
Uttaletips
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gross-ess, nasal 'on', stille slutt e).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kulturelt merknad
Fransk arbeidskultur holder ofte graviditet privat til den er erklært. Med kolleger, Comment vous sentez-vous ? (Hvordan har du det?) er tryggere enn å anta graviditetssynlighet.
Previous:Er prevensjon alene nok for å forhindre graviditet?
Next:Kan du vite at du er gravid ved én uke? Forstå tidlig deteksjonsgrenser
-
En 19. århundre barnerim kan påstå at gutter er laget av «klipp og skjell og hundehaler,» men spør enhver mor eller far til en gutt og de vil si deg: Det skraper knapp overflaten av hva det betyr å være en liten gutt. (Også, hva betyr de -
Hvis du tar deg av someones familie, husdyr eller hjem, vet du hvor hardt du jobber – omsorgsarbeid er ikke en lett jobb. Og regjeringen begynner endelig å ta notat. Husholdningsomsorgsgivere har lenge manglet de grunnleggende arbeidsrettighetene som -
For de fleste foreldre er barnas helse en stor bekymring. De bekymrer seg for å sikre at barna deres har grenser på skjermtid, bruker mye tid på å være aktive, og utvikler sunne vaner som inkluderer å spise en balansert kost. Men hvor langt er for l
