Görög mondás az újszülött örömről: „Kicsi a gyerek, nagy az öröm”

Egy kedvelt görög közmondás fogja meg a szülőség paradoxonját:

Μικρό το παιδί, μεγάλη η χαρά (Mikro to paidi, megali i chara)

Fordítás: „Kicsi a gyerek, nagy az öröm.”

Ez a közmondás elismeri, hogy bár a baba kicsi és a felelősség óriási, a szeretet és a boldogság, amit hoz, aránytalanul hatalmas. Tükrözi a kulturális hangsúlyt a családon, az új élet ünneplésén és a generációk közötti tartós köteléken.