Kako nazvati malo dijete? Primjereni pojmovi po dobi

Engleski ima iznenađujuće precizan vokabular za razvojne faze djece. Korištenje pravog pojma pokazuje poštovanje i razvojnu svijest.

Pojmovi razvojnih faza (najtočniji)

  • Novorođenče: 0–2 mjeseca
  • Dojenče: 0–12 mjeseci
  • Malodijete: 1–3 godine (uči hodati → "toddle")
  • Predškolac: 3–5 godina
  • Školsko dijete / Učenik nižih razreda: 6–12 godina
  • Predpuberteti / Tween: 9–12 godina
  • Adolescent / Tinejdžer: 13–18 godina

Pojmovi temeljeni na odnosu

  • Sin, kći, unuk, nićka, nićak, kumče
  • "Moje dijete", "Naš mali" (ljubazno, relacijski)

Ljubazni / Razgovorni pojmovi (ovisno o kontekstu)

  • Beba / Beba: Često se koristi dovoljno u malodjetinjstvu od strane roditelja.
  • Mali / Mala: Toplo, generički.
  • Dijete / Dića: Neformalno, obično 4+.
  • Malić / Mališ: Igrano, doba malodijeteta.
  • Rastež, Kikiriki, Grah, Nugget, Munčkin: Nadimci za bebe/malodijete.

Pojmovi za izbjegavati

  • "Ono": Čovječje nečovječuje.
  • "Gdje", "Podrumski štakor", "Grizaljka zglobova": Ponižavajuće, čak i "šaljivo."
  • Spolno uvredljivi ili umanjujući pojmovi koji podkopavaju autonomiju.

Profesionalni / Formalni konteksti

  • Pedijatrijski pacijent / Klijent / Učenik / Maloljetnik
  • Dijete (pravni/medicinski opći pojam)

Pravilo palca: Koristite najspecifičniji razvojni pojam u profesionalnim/obrazovnim kontekstima. Koristite ljubazni pojam koji *dijete* preferira u osobnim kontekstima. Pitajte: "Kako voliš da te zovu?"

Previous:

Next: