Sinonimi za "prvorodna majka": Kontekstno uvjetovane alternative

Nema jednog savršenog sinonima — najbolji izbor ovisi o kontekstu, tonu i potrebnoj preciznosti.

Klinicko / Medicinsko

  • Primipara / Primip: Žena koja je rodila jednom (tehnički: porodila ≥20 tjed. plod). Koristi se u kartonima, predajama, istraživanjima.
  • Nullipara / Nullip: Nikada nije rodila ≥20 tjed. (Prije trudnoće: nulligravida = nikada trudna.)
  • Primigravida: Trudna prvi put.

Opće / Svakodnevno

  • Nova majka / Nova mama (poslije rođenja)
  • Prvorodna mama / Prvorodna majka
  • Prvi put roditelj (inkluzivno za partnere)
  • Očekujuća majka / Buduća mama (prije rođenja)

Opisno / Njuansirano

  • Svežo pečena majka (svježe, malo formalno)
  • Novica majka (naglašava krivulju učenja)
  • Poporodna majka (fokus na period oporavka, 0–12 mj)
  • Prvorodna buduća mama (trudna, još nije rodila)

Brzi izbor po kontekstu

KontekstNajbolji termin
Medicinski kartonPrimipara (G1P1) / Primigravida (G1P0)
Roditeljski članakPrvorodna mama / Nova majka
Inkluzivni jezikPrvi put roditelj / Očekujući roditelj
Istraživanje demografijeNulliparna / Primiparna
Neformalan razgovorNova mama / Prvi put

Pro savjet: "Prvorodna majka" stavlja u centar *majku*. "Prvi put roditelj" stavlja u centar *ulogu*. Odaberite ovisno o tome koga uključujete.

Previous:

Next:

  • Dajete li poklon svom poslodavcu?
    Dajete li poklon svom poslodavcu?
    Jedna od najboljih stvari u davanju poklona je kako se osjećamo kad damo nekom dar koji znamo da će voljeti. Kada je riječ o poklonima za one koji potpisuju naše plaćene liste, pravila davanja mogu postati malo ljepolja. Teško je znati što kupiti, ko
  • Ovulacija i plodnost za planiranje trudnoće
    Ovulacija i plodnost za planiranje trudnoće
        Vrijeme je važno kad planirate trudnoću, posebno ako imate teškoća s začećem. Znanje kada ste najplodniji može pomoći. Svaki mjesec, postoji oko pet dana kada možete ostati trudna. To je oko vremena kada ovulirate – pusti zrelu jajni
  • COVID cjepiva za djecu ispod 5 godina mogu uskoro biti odobrena: Što roditelji trebaju znati
    COVID cjepiva za djecu ispod 5 godina mogu uskoro biti odobrena: Što roditelji trebaju znati
    Roditelji koji su strpljivo (ili ne toliko strpljivo) čekali cjepivo za djecu ispod 5 godina mogu biti u zadnjem trčku. Amerčka agencija za lijekove i hranu (FDA) konačno je postavio datum za razmatranje cjepiva za najmladju djecu za hitnu uporabu. N