Μεσαιωνικά Νηπιαγωγικά Τραγούδια

Αν και η τοπογραφία, οι τρόποι ζωής και η γλώσσα έχουν εξελιχθεί κατά τα τελευταία πεντακόσια χρόνια, μερικά νερατζιά έχουν επιβιώσει τους αιώνες. Μητέρες και παιδιά ψάλισαν μέσα από παιδικά τραγούδια τότε που νηπιαγωγεία και προνηπιαγωγεία ακόμα τραγουδούν σήμερα. Αν και οι πρωτότυποι στίχοι φαίνονται αναρχαϊκοί και αλογικοί στον σύγχρονο αναγνώστη, κρατούν το βλαστός των λόγων που ακόμα ηχώ μέσα στα σημερινά σπίτια και νηπιαγωγεία.

Τραγούδια για Βασιλιάδες

Το ευψυχικό τραγούδι μαρσ «Grand Old Duke of York» παραμένει αγαπημένο στις τάξεις, αλλά προέκυψε ως κοινωνικό και ιστορικό σχόλιο. Στη δυναστεία των Πλανταγινέτων του 15ου αιώνα, οι πρωτότυποι στίχοι γράφτηκαν για να γελάσουν την ήττα του Ρίτσαρντ κατά τον Πόλεμο των Τριφύλλιων. Αυτός ο 30ετής εμφύλιος πόλεμος μεταξύ του οίκου του Λάνκαστερ και του οίκου του Γιорк κρύβεται στα επαναλαμβανόμενα στίχοι «Он τους μάρσαρε στην κορυφή του λόφου, και τους μάρσαρε ξανά κάτω». Ένα άλλο νερατζιά ριζωμένο στην ιστορία, «Old King Cole» ξεκίνησε ως αρχαίο γαλατικό ρήγμα. Αν και οι ιστορικοί διαμαχούνται για ποιος από τρεις Κελτικούς Βασιλιάδες έμπνευσε το τραγούδι, συμφωνούν ότι γράφτηκε για κάποιον στον τρίτο αιώνα.

Τραγούδια για Ζώα

Το 1548, η πρώτη έκδοση του «A Frog Went Courtin'» εμφανίστηκε στο «Complaynt of Scotland» του Wedderburn κάτω από τον τίτλο «The Frog Came to the Myl Dur». Το «Melismata» του Thomas Ravenscroft καταγράφει ότι οι στίχοι τέθηκαν σε μουσική το 1611. Νηπιαγωγεία και προνηπιαγωγεία ακόμα τραγουδούν μέσα από την ιστορία της βάτρας που εραστευόταν ένα ποντίκι και χρειαζόταν τη συγκατάθεση του θείου Πούργα για να παντρευτεί. Ένα λιγότερο γνωστό ζωικό ρήγμα, «Fowles in the Frith», περιγράφει τα πουλιά στα δάση και τα ψάρια στη λίμνη με τους μεσαίωναγγλικούς στίχους «fowles in the frith, the fisshes in the flood».

Τραγούδια για τη Φύση

Αμέτρητα βιβλία βραδινής ανάγνωσης αφοσιώνονται στο ποίημα «Man in the Moon», αλλά λίγοι αναγνώστες συνειδητοποιούν ότι το τραγούδι προέκυψε ως «Mon in the Mone». Η μεταφρασμένη έκδοση λέει για τον «Άνδρα στο φεγγάρι [που] στέκεται και βημάει στην βαρκάδα του, το φορτίο του φέρει». Η περιέργεια ενός παιδιού καταγράφεται στην τελική στίχη: «Είναι ένα μεγάλο θαύμα ότι δεν κατεβαίνει κάτω... είναι ο πιο αργός άντρας που γεννήθηκε ποτέ». Ως ένα από τα λίγα μεσαιωνικά τραγούδια που μένει κοντά στην αρχική του γλώσσα, το «The Cuckoo Song» γιορτάζει τις ζεστές μέρες του καλοκαιριού με «Sumer is icumen in; loude sing cuckou! Groweth seed and bloweth meed, and springth the wode now. Sing cuckou!».

Νανουρίσματα

Οι μητέρες στους μεσαιωνικούς χωριούς κουνούσαν τα παιδιά τους στον ύπνο με το ύπνιο αβάσιμο ρήγμα, «Lullay lullow, lullay lully, Beway bewy, lullay lullow, Lullay lully, Baw me bairne, sleep softly now». Το μεσαιωνικό τραγούδι «Gjendine's Lullaby» μεταφράζεται σε στίχους που ξεκινάνε με «Το παιδί βλέπεται στην κούνια του, μερικές φορές κλαίει, μερικές φορές χαμογελά», και τελειώνει με το μήνυμα, «Χορέψτε τότε, χορέψτε με τα παιδιά σας, χορέψτε, και το παιδί σας θα χορέψει».

Previous:

Next: