Synonyma pre „potomkov“ a „deti“: Od formálnych po zlučovné
Angličtina ponúka bohatý lexikón pre ďalšiu generáciu. Vyberajte podľa registra:
Formálne / Právnické / Literárne
- Progeny (biologická línia, kolektívne)
- Issue (právne: „zomrel bez issue“) – v slovenčine „bez potomkov“
- Descendants (viacgeneračné)
- Heirs / Heirs apparent (kontext dedičstva)
- Posterity (budúce generácie kolektívne)
- Scions (významná línia)
Štandardné / Neutrálne
- Children, offspring, kids, sons/daughters, minors, dependents
Zlučovné / hovorové
- Little ones, littles, tinies, sprouts, rugrats, ankle-biters, munchkins, bambinos, babes, babies, sweethearts, darlings, loves
Dialekt / Regionálne / Slang
- Bairns (Skotsko/Severná Anglicko), weans (Skotsko), young'uns / youngins (Južné USA), nippers (Británia), tackers (Austrália), keiki (Havaj)
Kontextová presnosť
- Brood: Viacero mláďat (často humorné/mierne chaotické konnotácie).
- Litter: Iba zvieratá – urážkujúce pre ľudí.
- Seed: Biblické/archaické/poetické.
- Fruit of one's loins: Archaické, humorné.
Pro Tip: V profesionálnom písaní je „children“ alebo „offspring“ najbezpečnejšie. V dialógu priláďte k hlasu hovoriaceho.
-
Halloween je jeden z najväčších dní v roku pre deti. Môžu povedať, že ide len o cestoviny, ale my vieme, že skvelý kostým robí deň. Tím Care.com vymyslel niekoľko ľahkých kostýmov, ktoré môžete urobiť doma – a krok-za-krok videá, aby to bolo jednodu -
Tipy na výber doučujúceho pre dieťa s UČ Väčšina rodičov sníva o tom, že ich deti dobre vydrží v škole, pôjdu na vysokú školu a budú mať úspešnú kariéru. Ale čo majú rodičia robiť, keď zistia, že ich dieťa zaostáva? Odpoveďou pre mnohých je poskytnut -
Malé deti sú príliš mladé na to, aby boli „street smart“ sami. Môžete im pomôcť rozvíjať zručnosti sebabrany a učiť sa byť opatrní, ale musíte si prevziať zodpovednosť za bezpečnosť vášho dieťaťa. Nepomáha povedať dieťaťu „nikdy nerovnaj s cudzími“
