• Babyer
• Familiedannelse
• Barn
• Generelt foreldreskap
• Nyfødte
• Tenåringer
• Småbarn
• Graviditet

Om arabiske navn

På arabisk bærer et barns navn veldig spesiell betydning, ofte mer enn i vestlige kulturer. Disse navnene reflekterer et håp for barnets personlighet, en æring av slektninger, eller som en hyldest til de 99 navnene på Gud. Slik er mange av navnene kan lyde det samme for vestlige ører, men er like individuelle som engelske eller franske navn.

Historie

Majoriteten av arabiske navn, både kvinnelige og mennlige, er avledet fra islam. De er navn som er ment til å ære Gud eller å uttrykke foreldrenes tro på islam. Andre navn er poetiske og hentet fra tidligere, pre-islamiske tider og er vanligvis navnet på helter eller heltevinner fra tidlig arabisk poesi. Et lite antall andre navn er beskrivelser av ting som anses vakre i arabiske kulturer som hester, lys, roser og løver.

Betydning

Mange menns navn starter med bokstaven "A" og er mesteparten relatert til islam-religionen. Den mest vanlige av disse er et navn som er prefixet med "Abdul" eller "Abdel", begge betyr "Tjener av" og delen som følger er en av de mange tilnavnene på Gud på arabisk, som "Abdul Jabbar" som betyr "Tjener av den Mektige" eller "Abdel Karim" som betyr "Tjener av den Milde". Majoriteten av menns navn har en islamisk konnotasjon, men ikke alle. For eksempel er Fahd et populært navn i Midtøsten (Konge Fahd av Saudi-Arabia, for eksempel) og betyr "gaupe" mens "Abbas" (som i Mahmoud Abbas) er en beskrivelse av en løves dyd. Til slutt reflekterer noen navn stoltheten en forelder føler for sitt barn. Hassan betyr "smuk" og Mu'tazz betyr den "stolte" eller "mektige" ene.

Funksjon

Navn for arabiske kvinner tenderer også til å reflektere en hengivenhet til islam. Noe er hentet fra profeten Mohammeds slektninger, som Fatima (hans datter) eller "Zahra" eller "al Zahra", som betyr "den Lysne" (et kallenavn profeten ga til datteren sin). Andre navn reflekterer den arabiske verdsettingen av skjønnhet i poetisk forstand. Habibah betyr "den elskede" og Maysan er en liten stjerne. Latifah (som i Queen Latifah) betyr "mild" mens Jada (som i Jada Pinkett Smith) betyr "gave" eller "en gave". Til slutt kan arabiske kvinnelige navn være hentet fra eldre, pre-islamiske tider også og har i stor grad mistet sin betydning over tid. May, for eksempel, er et uvanlig, men ikke uvent navn uten ekte betydning på arabisk. Tilsvarende er Usaimah eller Usaymah et gammelt arabisk navn som ikke bærer direkte betydning.

Typer

Arabiske navn har funnet vei inn i vestlige folks navn også. Navnet Benjamin (Benjamin Franklin, for eksempel) er faktisk en forvrengning av navnet "Bin Yameen" som betyr "sønn av James". Til for tiden, mange arabiske etternavn reflekterte "Bin Yameen"-eksemplet og kalte på barnets slektsledd. For eksempel, i en gitt by eller nabolag i Midtøsten kan det være en dusin eller flere gutter med navnet "Mohammed". For å skille mellom dem, ble farens navn lagt til som etternavn; Mohammed Bin Yameen betyr "Mohammed (er) sønnen av James." En gang barnet har vokst til en mann og fått et barn av sin egen, kan hans etternavn også endre. Han kan bli Mohammed Abu Khalid, som betyr "Mohammed (er) faren til Khalid."

Egenskaper

Kvinnelige navn, likevel, var litt annerledes gjennom historien. De bar sine familienavn gjennom hele livet og mottok vanligvis kallenaun bare etter at de hadde fått barn. Deres familiere, eller "gitte", navn ble sjelden brukt etter at de hadde fødte, spesielt da de ble eldre. Navnene deres ble knyttet til barna sine gjennom det arabiske ordet for mor, "Umm". Derfor ville en kvinne som føder et barn som heter Khalid bli kalt "Umm Khalid" av respekt for henne. Arabiske kvinner beholdt sine etternavn selv etter at de giftet seg. Andre etternavn, for både menn og kvinner, vokste ut av deres tilknytning til en bestemt by, region eller nasjon. For eksempel, en mann fra Egypt flyttet til Syria og åpnet en butikk der. Hans etternavn da, ville reflektere hans opprinnelse ved å legge til bokstaven "i" til enden av det arabiske ordet for Egypt, Misr. Derfor ville mannens etternavn bli "al-Misri" som betyr "den egyptiske."

Overveielser

I det tjuende århundret beveget arabiske regjeringer seg mot standardisering av etternavn, så det er nå et mindre mercurielt navnesystem. Det tyrkiske folk, for eksempel, hadde lignende navnekonvensjoner, men etter Første verdenskrig, dekretuerte Attaturk (lederen av Tyrkia etter 1922) at alle tyrkere må velge et etternavn som ville være permanent for familien deres. Likegyldig, det egyptiske regjering beveget seg for å standardisere navn for byråkratiske grunner og andre land har siden fulgt etter. Etternavnene til de fleste arabiske folk reflekterer det valgte etternavnet til en fjernt forfader nå og endres ikke over generasjonene. Kvinner kan fortsatt beholde sin familiens etternavn, likevel.