Postoji li ženski oblik "baby"? Ne — evo što koristiti umjesto toga
"Baby" nema gramatički rod. Ono je inheretno neutralno — poput "child," "infant," "person." Engleski ne dodjeljuje muški/ženski oblike većini imenica.
Kako specificirati spol kada je potrebno
| Kontekst | Fraza |
|---|
| Novorođenče | Baby girl / baby boy |
| Medicinski/klinički | Female infant / male infant |
| Obiteljska uloga | Daughter / son |
| Malo starije | Little girl / little boy |
| Ljubazno | Baby daughter / baby son |
Zašto to vrijedi
- Inkluzivni jezik: "Baby" uključuje svu djecu — interspol, non-binarni, spol jos nije otkriven
- Medicinska točnost: "Female infant" specificira spol promatran pri rođenju bez pretpostavljanja gender identiteta
- Udomiteljstvo/odgoj: "Baby girl" može biti poznato prije nego je ime odabrano
Povijesna napomena
Starengleski je imao gramatički rod (cild = srednji). Moderni engleski ga je izgubio. Romanski jezici ga zadržavaju (bébé muški u francuskom bez obzira na spol djeteta; bambina/bambino u talijanskom).
Zaključak
Koristite "beba" slobodno. Dodajte "girl/boy," "daughter/son," ili "female/male infant" samo kada je spol/rod relevantan za kontekst.
-
Za obitelji koje su doživjele razorno udarac pobačaja ili drugog perinatalnog gubitka, trudnoća, ili čak dočeka djeteta, nije uvijek razlog za otvaranje proverbijalnog šampanjca. U stvarnosti, trudnoće i rođanja koja slijede gubitak često su zbunjuju
-
Nina Dufrenne čula je mnoštvo mišljenja o svojoj odluci pokušati dojiti trojicu. Ljudi su joj govorili da neće više spavati. Da njezina beba, rođena u 29. tjednu, neće moći zaprati grudi. Da roditelji trojice obično ne uspijevu uspješno dojiti.
Dojen
-
Mnogi novi roditelji bore se s idejom ostavljanja bebe u skrb obitelji, prijatelja ili djevojaka za čuvanje.
Evo nekoliko savjeta i informacija koje mogu olakšati vaše prvo iskustvo.
Prvo sve, osigurajte da ste ugodni s osobom koja brine o
Djeca i roditeljstvo
Copyright © http://www.childrenparenting.com All Rights Reserved -
|
