51 egyedi hawaii babanév és jelentésük

Sok hawaii név szinte altatódalként hangzik:gyönyörű ütemük és folyásuk van, magánhangzók és szótagok dallamában gördül le a nyelvről. A hawaii nevek édes hangzásuk mellett erőteljes mélységet és jelentést is hordoznak.

„A gyermekek, helyek és tárgyak elnevezése fontos, mivel a név manát (az erő spirituális energiáját) hordozza, a családtagok reményeivel és álmaival együtt” – magyarázza David J. Wallace – akit ismertebb a tiszteletreméltó Kahu Dave –, aki őshonos hawaii gyógyító és szerző. „A nevek védelmet nyújthatnak a gonoszsággal vagy betegséggel szemben, és emlékeztetnek bennünket arra, kik vagyunk és életcélunkra.”

A hawaii babanevek mögött rejlő jelentés

Kahu Dave magyarázza, hogy a legtöbb hawaii név a természeti világ dolgait írja le. „Ezeknek a metaforáknak több jelentése van, amelyeket kaunának neveznek, és amelyek idővel változhatnak, és az ember életének különböző szakaszaiban felfedik magukat” – mondja.

A természet elemeit gyakran használják a hawaii babanevekben:óceán (Kai), menny (Lani), hegyek (Mauna/Pu’u), víz (Kawai) és még sok más.

„Minden elem vagy elemkombináció történetet és új jelentést hoz létre az új szóhoz” – mondja. „Például a Kawai (víz) és a Lani (mennyország) párosításával létrehozzuk a Kawailani nevet.”

Kahu Dave elmagyarázza, hogy a hawaii nevek a szülők és az ősök reményeit és álmait hordozzák. „Egy történetet mesél el, akár egy hula, képeivel és rejtett jelentéseivel, amelyek idővel változnak” – mondja. „Mivel egy hawaii névnek nagyon sok értelme van, a neved mögött meghúzódó történet megosztása segít abban, hogy kapcsolatba léphess az őseivel, miközben felkészülsz a jövőre.”

Kulturális érzékenység és hawaii babanevek

A hawaii nevek mögött meghúzódó szépség és szimbolika ellenére ügyeljen az érzékenységre, ha úgy dönt, hogy a saját kultúráján kívül bármilyen nevet ad babájának.

„A névtulajdonítás a kulturális kisajátítás egy formája, és ezt a fehér szülőknek figyelembe kell venniük, amikor gyermekeik nevét adják” – jegyzi meg Jennifer Moss, a BabyNames.com alapítója és vezérigazgatója, valamint az ország egyik legkiválóbb babanév-szakértője.

„Sértőnek tartják a kaukázusi szülőket, ha olyan kultúrákból származó babaneveket használnak, amelyeket a fehérek elnyomtak, lemészároltak vagy kizsákmányoltak, beleértve a hawaii őslakosokat is” – mondja. „Különösen felháborító királyok, törzsek vagy tisztelt személyek nevei használata egy adott kultúrában.”

Ha a nem hawaiiak egy sértő, hawaii hangzású nevet szeretnének, a legjobb, legtiszteletreméltóbb megoldás a nyugati nevekből létrehozott nevek használata – magyarázza Kahu Dave. (Lásd ezekre a példákat az alábbi listánkban.)

A hawaii babanevek keresésének ösztönzése érdekében szakértőinktől ötleteket gyűjtöttünk, valamint babanevekkel foglalkozó webhelyeket kerestünk, hogy összeállíthassuk 51 gyönyörű és egyedi hawaii babanévből álló listánkat.

Hawaii babanevek nyugati nevekből

  1. Kawika (kah-WEE-kah) a David hawaii formája. Dávid egy angol név, amely az óhéber „Dodaveha” névből származik, ami azt jelenti, hogy „Jahve szeretettje”.
  2. Keoki (kee-OH-kee) a George hawaii formája. Jelentése:„élő”.
  3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) a Daniel vagy Daniela név uniszex hawaii változata. Ez azt jelenti, hogy „csak Isten a bírám”.
  4. Kiana (key-AN-ah) a Danianne vagy Diana hawaii változata. Jelentése:„isteni”.
  5. Mele (MEH-leh) a Maria vagy Mary hawaii megfelelője, amely a héber Miryam névből származik. Többféle jelentés is létezik, beleértve a „gyermeknek kívánt” vagy „lázadó”.
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) a Michelle héber név hawaii változata, ami azt jelenti, hogy „aki hasonlít Istenre”.
  7. Peni (PEH-nee) a Ben hawaii származéka.

Népszerű és felkapott hawaii babanevek

  1. Kai (KY) egy uniszex név (jelenleg a fiúk körében népszerűbb), jelentése tenger. A híres Kai-ok közé tartozik Kai Owen színész és Kai Lenny szörfös. A társadalombiztosítási hivatal szerint jelenleg a 93. legnépszerűbb név az Egyesült Államokban.
  2. Kaia (KI-uh) egy hawaii lánynév, ami azt jelenti, hogy „tenger”. Jelenleg ez a 302. legnépszerűbb név az Egyesült Államokban, amelyet olyan hírességek osztanak meg, mint Cindy Crawford lánya, Kaia Gerber.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) egy uniszex név (a fiúk körében népszerűbb), jelentése „a tenger ereje”. Az elmúlt években a 100 legnépszerűbb fiúnév közé került az államban. (Ez egy honolului strand neve is.)
  4. Kanye (CON-yah) – ugyanaz az írásmód, mint Kanye West rapper – egy hawaii fiúnév, jelentése „szabad”. A Kanye név 2004-ben volt a legnépszerűbb. 
  5. Keanu (kay-AH-noo) jelentése „hűvös szellő a hegyek felett”. (Ez a név évtizedek óta az 1000 legnépszerűbb amerikai babanév közé tartozik, és 2020-ban érte el a csúcsot – abban az évben, amikor Keanu Reeves elkezdte forgatni „A Mátrix 4-et”.)
  6. Moana (MOH-ah-na) óceánt vagy tengert jelent. 2017-ben az 1500. legnépszerűbb név körül tetőzött, egy évvel a Disney-film bemutatása után, amely egy falufőnök rettenthetetlen lányáról szól, aki maga is azzá válik.

Hawaii lánynevek

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) azt jelenti, hogy „szárnyal, mint egy sólyom”.
  2. Leilani (LAY-la-knee) egy hagyományos hawaii név, jelentése „mennyei virág”.
  3. Kaena (KAY-ah-na) jelentése „dicsért”, és ez a neve is Oahu sziget legnyugatibb pontjának.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) a Katherine névből származik. Azt jelenti, hogy „tiszta és tiszta”.
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) egy uniszex név (gyakrabban lányoknak adják), jelentése „gyermek” vagy „szem”. Ez egy sziget neve is Francia Polinéziában.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) azt jelenti:„az ég felé emelkedni”.
  7. Halia (ha-LEE-a) azt jelenti, hogy „emlékezés egy szeretett személyre”.
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) jelentése „a gyöngyök lánya”.
  9. Malana (Mah-LAY-na) A polinéz szóból származik, jelentése „nyugtató, ellazító”.
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) jelentése „búvárköd”.
  11. Makana (mah-KAH-nah) jelentése „ajándék” vagy „isten ajándéka”.
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) jelentése „mennyei köd”. A Noel névből származik, ami latinul „karácsonyon született”.
  13. Ona (OH-nuh) „édességet” jelent.
  14. Waiola (WIE-oh-lah) a Viola hawaii változata, Shakespeare tizenkettedik éjszakájából, ami azt jelenti, hogy „ibolya virág”.

Hawaii fiúnevek

  1. Akamu (UH-ku-mah) jelentése „a földé”.
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) Hawaiiban gyakran használják, de latinból származik. Ez az Anthony angol név egy változata.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) jelentése „a gazdagság vagy a gazdagság védelmezője vagy őrzője”.
  4. Kaipo (KAI-po) egy uniszex név (fiúknál népszerűbb), ami azt jelenti, hogy „kedves”. A Kaepo, Kapo és Kaypo mind változatok.
  5. Káposzta (k-ALE) ugyanúgy ejtik, mint a zöldséget. Jelentése:„ember”.
  6. Keon (KEY-on) a János héber szóból származik. Ez azt jelenti, hogy „Isten kegyelmes”.
  7. Liko (LEE-co) „rügyet” jelent, mint a kibomló virág.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) egy általánosan használt név, jelentése „szép” vagy „jóképű”.
  9. Ori (OR-ee) azt jelenti, hogy „az én fényem”.
  10. Tua (TOO-ah) polinéz név, jelentése „mögött vagy hátul”.
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) bujaságot és földességet varázsol, vagyis „virágzó növényeket”.

Unisex hawaii nevek

  1. Akela (ah-KEH-lah) Adela és Asher hawaii változata. Jelentése:„kecses és nemes”.
  2. Aloha (ah-LO-hah), az egyetlen szó, amely mindenekelőtt Hawaiit idézi, egy uniszex név, jelentése „szerető vagy jószívű”.
  3. Kahula (kah-HOO-lah) egy régebbi név, ami „táncot” jelent.
  4. Kalua (kah-LOO-ah) ideális választás lehet egy második baba nevéhez – mivel a név azt jelenti, hogy „a második gyerek”.
  5. Kawai (kah-WIE) azt jelenti, hogy „vízből származik”.
  6. Keao (keh-AH-oh) jelentése „a nap fénye”.
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) „győzelmet” jelent.
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) azt jelenti:„kedves gyermek”.
  9. Lilo (LEE-alacsony), a Disney népszerű „Lilo &Stitch” című filmjének főszereplőjének neve azt jelenti, „aki nagylelkű”.
  10. Lono (LOH-noh) a mezőgazdaság és a csapadék hawaii istenének nevéből származik.
  11. Makani (mah-KAH-nee) egy hagyományos hawaii név, jelentése „szél”.
  12. Moani (moh-AH-nee) egy uniszex név (jelenleg a lányok körében népszerűbb), jelentése „illatszellő”.
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) azt jelenti:„vidám”.

Previous:

Next: